Three of Japan’s southern islands have earned UNESCO World Heritage status for their natural wonders — but they are also home to some of the country’s best, unsung dive sites. Discover three ...