Vintage radio enthusiasts will wince at his treatment of those classic parts, but what else he’s put into it makes up for the laying waste to a bit of ’30s high-tech.The original tuning dial ...