Chevron Corp. plans to slow production growth in the biggest US oil field next year in the most definitive sign yet that ...