South Africa's Competition Commission investigates Novo Nordisk and Sanofi for potential anti-competitive practices in the insulin pen market.