Fitness beverage company Celsius Holdings has agreed to pay a $3m fine to settle charges from the US Securities and Exchange Commission (SEC) over improper accounting for stock-based awards.